هيا بنا نتعرف سويا فى هذا الدرس عن كيفية السؤال عن الحال فى اللغة الروسية
فى البداية لابد وأن نعلم بأن فى اللغة الروسية يوجد نوعان أو طريقتان للمخاطبة
- طريقة رسمية وطريقة غير رسمية
- الطريقة الرسمية هى التى نستخدمها عند مخاطبة الأشخاص الأكبر مننا سنا أو الأشخاص الغير معروفين لدينا
- الطريقة الغير رسمية نستخدمها لمخاطبة الأشخاص المعروفين والمقربين لدينا
سنستخدم الطريقة الأولى وهى الرسمية
سنسأل الشخص بالسؤال التالى
ومعناها كيف حالكم (كاك فاشى ديلا ) ?Как ва́ши дела́
سيجيب الشخص بثلاث إجابات فى اغلب الحالات وهم
- بمعنى حالى سيء (بلوخا) Пло́хо
- بمعنى حالى جيد (خاراشو) Хорошо́
- بمعنى حالى طبيعى او عادى (نارمالنا)Норма́льно
- ومن الممكن ان يجيب بـــ (فسيو ف باريادكى) بمعنى كل شئ على مايرام Всё в поря́дке
الأن ناتى للطريقة الغير رسمية
سنسأل الشخص نفس السؤال ولكن بدون ضمير الملكية ва́ши وبذالك يكون السؤال
ومعناها كيف حالك (كاك ديلا ) ?Как дела́
والإجابة ستكون بنفس الإجابات التى ذكرناها سابقا
- بمعنى حالى سيء (بلوخا) Пло́хо
- بمعنى حالى جيد (خاراشو) Хорошо́
- بمعنى حالى طبيعى او عادى (نارمالنا)Норма́льно
- ومن الممكن ان يجيب بـــ (فسيو ف باريادكى) بمعنى كل شئ على مايرام Всё в поря́дке
وبهذ نكون انتهينا من درسنا اليوم من مدونة نورشك
والأن نأتى إلى سؤال درسنا اليوم وهو
كيف حالكم (كاك فاشى ديلا ) ?Как ва́ши дела́
ولكى تستفيد من هذا الدرس يجب الرد على هذا السؤال فى التعليقات
والإجابة ستكون متوقفة على حالتك الأن؟
وبهذا تكون كلمات الدرس رسخت فى ذهنك إلى الأبد لأنها مبنية على موقف
ولا تنسو متابعة قناة نورشك على يوتيوب لمذيد من دروس تعليم اللغة الروسية
تحياتى ا/ نور الشريف
معلم اللغة الروسية
